Filme dublado não é unanimidade. Nem pro bem e nem para o mal. Tem quem goste e tem quem odeie. Particularmente, adoro as dublagens dos filmes Sessão da Tarde dos anos 80 e 90. Alguns dos meus preferidos são: “Um Tira da Pesada“, “Curtindo a Vida Adoidado“, “De Volta para o Futuro“, “O Rapto do Menino Dourado”, “Falcão, o Campeão dos Campeões”… e mais alguns. Acho até melhores do que o som original.

Hoje em dia, confesso, dificilmente assisto algo dublado. Exceção às animações. Acho o trabalho que a Pixar e a Dreamworks fazem de uma qualidade impecável. E, claro, o da Disney também. Inclusive, as traduções das canções.

Por isso, fico sempre atento a quem serão os dubladores brasileiros para as animações.

Para a continuação de “Como Treinar o Seu Dragão“, por exemplo, acaba de ser confirmada a participação de um ator global.

Rodrigo Lombardi emprestará a sua voz para Drago Bludvist , o vilão do filme, que no original é feito por Djimon Hounsou.

Vamos aguardar a estreia em 19 de junho e ver se ficou bacana.

A animação trará Soluço (voz de Jay Baruchel, no original) novamente como protagonista. Entre viagens pelos céus e corridas de dragões, ele descobre uma caverna secreta, onde centenas de novos dragões vivem. O local é protegido por Valka (voz de Cate Blanchett, no original), mãe de Soluço, que foi afastada do filho quando ele ainda era um bebê. Juntos, eles precisarão proteger o mundo que conhecem do perigoso Drago, que deseja controlar todos os dragões existentes.