A atriz Giovanna Lancelloti, 19, revelou uma gafe cometida junto com o amigo Caio Castro, 24.
Segundo contou ao site do "Domingão do Faustão" (Globo), a tatuagem que os dois fizeram como prova de amizade não era a que eles originalmente queriam.
Como se tratam por "muso" e "musa", os dois pretendiam tatuar essas palavras em árabe.
Procuraram os termos nessa língua na internet e levaram no tatuador. "A internet não vai errar", diz ter pensado a Lindinalva de "Gabriela".
Caio tatuou a palavra no braço e Giovanna fez o mesmo no pé.
Contudo, dois meses depois, ela encontrou com um amigo que entende árabe e lhe perguntou qual o motivo de ter tatuado aquilo.
Ela quis saber o que ele estava lendo e descobriu que, na verdade, havia tatuado a frase: "Eles estão te observando".Os dois acabaram levando o erro na esportiva.
"Sem problema, o que vale é o sentimento, o que vale é o que a gente quis dizer", resignou-se Giovanna. "E ninguém entende árabe mesmo. A gente fala que 'muso' e as pessoas acreditam."
Caio confirmou a história dos Estados Unidos, onde passa férias.
"Eu peço para a Giovanna fazer umas coisas, ela não faz e quando faz, faz pela metade ou faz errado. Meio jumentinha, né, Giovanna?", brincou. "Mas o que vale é a intenção."
